种东西?”
“怎么了?”赵伟顺着一看,只见小茜瞧见的是一幅《金玉满堂》隶书作品,这幅字还是去年他和老妈一起买的,都挂了一年了。
小茜疑惑的问道:“金玉满堂?难道,这是一种生殖崇拜吗?”
赵伟一头雾水:“生殖崇拜?这关生殖崇拜什么事?”
忽然,赵伟脑袋里灵光一闪,想起来“金玉”这两个汉字在日文里的意思和中文里截然不同,在日文中,“金玉”是睾丸的意思,而满堂,则意思相同,那么金玉满堂……
我去,好猥琐的感觉。
“你别多想啊,金玉在中文里可没有蛋蛋的意思,纯粹就是黄金和美玉的意思。”赵伟唯恐小茜的脑子里出现不应该有的想象,赶紧解释。
但是小茜已经掏出手机拍下了这幅字,她笑得嘻嘻哈哈:“有趣有趣,回家后给朋友们看看。”
赵伟也笑了:“我刚学日语的时候,见日文中有很多汉字,以为学日语很简单的呢,结果闹了很多笑话。”
小茜饶有兴趣地问道:“哦,日语里的汉字虽然来源于中国,但是经过那么多年的运用,含义很多发生了改变的,比如刚才的金玉就是了。”
“还有呢,我刚学日语的时候,发现日语里的汉字‘娘’,居然是女儿、少女的意思,‘老婆’,竟然是老太婆!哈哈~~”赵伟笑得嘻嘻哈哈。
老妈在厨房里听着两人的笑声,心里暗爽:看来这次儿子的终身大事有戏啊!
我是分割线
赵伟的老妈好一顿忙活,中饭上了桌,她一开始说是简单饭菜,实际上远在异国的儿子好不容易才回来,怎么可能简单对付?尤其是在经历了九死一生的劫机事件之后呢。
三人吃着丰盛的菜肴,赵伟绘声绘色地谈着自己和小茜在飞机上的惊险经历,听得老妈心脏一颤一颤的,赵伟讲到自己后来独自一人迫降飞机,结果飞机要撞上山包,只好自己扛着两个姑娘跑到后面,这才躲过了一劫,听了这些,老妈呜呜地哭了起来:“你要是死了,我也没法活下去了~~”
“老妈,怎么又哭起来了,我这不是好好的吗,快别哭了,有客人在呢。”赵伟一见自己又说了不该说的,赶紧岔开话题。
“对,对,不能哭,马上都过年了,你还带了女朋友回来,妈妈该高兴点才对。”老妈抹着眼泪,果然不哭了。
“等等,打住打住,老妈你千万别那么说,小茜真的不是我女朋友,我估计黄婶现在已经逢人就说我找了个日本女友了,你要是再误会,我就真的说不清楚了。”赵伟摇摇脑袋。
“哼,你骗得了我,我就不是你妈!”老妈不爽地说道,“你和她眉来眼去的,我是瞎的看不出来?我在厨房做饭,你们俩在客厅叽里呱啦地聊得嘿嘿直笑,当我是聋子?”
“好了好了,败给你了。不过,我这次回来,还有一件很重要的事问你。”赵伟忽然停下了手里的筷子,“妈,为什么,你一直都不告诉我,关于爸爸的事?”
老妈一愣,停了下来。
埋藏的疑问完
请收藏:https://m.tokew.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)