全文阅读
十月份,国庆没多久,今年的诺贝尔奖也终于颁布了,法兰西小说家帕特里克莫迪亚诺赢得了这次的长跑。这位在法兰西被称为法兰西当代作家三杰之一的伟大作家在中华却没有多少名气。
就算他获奖了,也没有在中华掀起什么波澜。
后面他的作品销量也证实了这一点,获得诺贝尔奖的暗店街和八月的星期天在译林出版社卖了七年,包括获奖后的2015年,两本著作在中华的销量还没有门罗随便一本短篇小说集在2014年的销量高
小说的质量本来很好,杨果拜读过原著,可是正如豆瓣网友们的评价一样,中华的译本糟糕透顶,杨果觉得新译路出版社随便找一个中间水平的译员翻译这十几万字都要比它翻得好
可惜了莫迪亚诺,当然,杨果是没有办法的,毕竟这次新译路出版社压根就没有将注意力放在外文图书引进上面,译林抢得先机也很正常。
当然,今年诺奖获得者名声不显,主要原因还是因为不再像前两年那样都有中华元素在内:2012年是莫言老师获奖,2013年的获奖者的作品也是中华人杨果翻译的。
也有网友调侃着,说杨果是不是早就预料到今年诺奖获得者不给力,所以并没有掺和在其中
这一看就不是杨果的铁杆粉丝,杨果的铁杆粉丝都知道,杨果很忙,而且杨果将今年大部分精力都投入在了公益事业和中文教学理论方面。特别是杨果那个拆字法教学理论在全球的推广,这可是挂上了国字号的项目,杨果却以唯一的作者的身份领衔全部中界的大学者,这让好多杨果的粉丝都骄傲地挺起了胸膛。
“我们家欧巴又帅腿又长,对女儿女朋友的爱暖心坚贞,还能文能武,你们哪家欧巴比得上呢”有网友的话引起了好多人的共鸣,“我以前追星,妈妈都不允许的,但唯独杨果欧巴不同,妈妈还鼓励我追星,甚至找关系让我去听杨果欧巴的讲座,他认真地演讲的样子,简直帅爆了好吗”
不得不说,杨果确实是成为了越来越多家长教育孩子的榜样,虽然杨果的成就主要都是在宏观方面的,但不妨碍粉丝们对杨果的崇拜
当然,无论正面粉还是反面黑,对于杨果来说其实都没有什么影响。杨果也从来没有因为自己被很多妈妈团称为榜样而在微博上搞一些“补习班”比如说回答粉丝们一些作业问题也不会因为经常晒女儿的照片就天天长篇大论一些育儿经。
总之杨果就是这样低调地做人,轻狂地晒女儿。偏偏,杨果和琪琪的粉丝们就好这口,所以杨果的粉丝也都一直这么偶尔暴涨大部分时候都慢慢悠悠地增长着。
十月下旬,杨果来到了学生人数最多的京城,他将在这里开展多达十场的演讲,首先来到
请收藏:https://m.tokew.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)